Here is a good article to understand Render Templates and Output Module Templates. Note that AfterCodecs is an exporter only, and doesn't add any template to After Effects by default, so if you need a template using AfterCodecs, just create it on your own with your customized AfterCodecs encoding settings